måndag 4 juli 2016

Halvårsrapport och marknadsnytt / Half-year report och market news

Nu är det dags för halvårsrapport. Jag avslöjade ju några av mina förhoppningar för året och inte för att stressa, men halva året är förbi. Så hur ser det ut hittills?



Jag ville lära mig sy underkläder, och jag har gått en helgkurs för att lära mig sy en BH. Mönstret som användes på kursen gillade jag inte och bland det bästa med att sy sina egna kläder är ju att kunna göra dem som man vill ha dem. Min sylärare Mashal (som är bland de bästa personer som finns i världen) i Berlin hjälpte mig göra om mönstret och jag har köpt två onlinekurser på Craftsy. Det är pilligt och som allt annat svårt när det är ovant men jag tror att det kommer att bli väldigt bra och kul när jag kan det.
I lördags sydde jag ett par trosor för första gången och det var inte särskilt svårt. Jag hittade en väldigt bra handledning på nätet som var enkel att följa. Har en känsla av att jag kommer att sy massor av par, det är roligt och blir så bra.

Resten av planerna då? Jo, jag har fått tips om en designmarknad som jag hoppas kunna vara på när den inte är fulltecknad, i oktober och november ska jag vara på en ny marknad i Berlin som låter bra.
Jag har yogat mer än vanligt och lagt till några nya övningar till min dagliga morgonrutin. Varje morgon gör jag lite Pilates, lite Feldenkrais, lite yoga, lite gummibandsövningar och det får mig att må så bra. Jag har planer på att bredda utbudet i shoppen, det kommer att finnas set på ett annorlunda sätt och broscher, vlogg är på idéplanet och jag har sålt mer än förra året. Fokus och avslappning behöver jag öva på, särskilt avslappning.

Så på det hela taget rör jag mig mot det jag vill ska hända. Jag har förstås gjort en massa annat kul också, som hattpysselkväll hos Marika Smith , jag har sytt en kimono av en gardin som jag köpte på Kupan i Lycksele för 10:- och gjort en kopia av en klänning jag köpte för en femtiolapp på rea för 14 år sedan och allt möjligt mer. Som sagt, jag behöver öva på avslappning.

I går var jag på Hornstulls marknad. Att stå på marknad är lite som att vara på en trevlig middag med folk man verkligen gillar fast man inte känner dem egentligen. Bortsett från att man knappt hinner äta eller gå på toa eller att det inte finns vin. Men ändå. Väldigt trevligt är det. Det är också väldigt roligt att få bli en del av andras semester. De senaste marknaderna har jag sålt mina smycken till turister från Taiwan, Frankrike, Tyskland och England för att nämna några länder. Det får mig att känna mig stolt och glad över det jag gör.

Nästa söndag 10 juli ska jag stå på en trädgårdsmarknad på Bellevue kafé https://www.facebook.com/events/1146883358702453/ Jag har aldrig varit där, men det ser mysigt ut så jag hoppas det blir fint och att vi ses där. 17 juni är jag åter på Hornstull om det passar dig bättre.

Och hur ser ditt år och dina drömmar ut? Dela gärna med dig. Ord kan vara magiska.



It's time for a half-year report. I revealed some of my hopes and plans for this year before, and not to stress you out, but half of the year is gone. So how's it going?

I wanted to learn how to sew my own underwear. I took a weekend class in BH making, but I didn't like the pattern at all that were used, and one of the perks with making your own things is to make them as you want them, right? So my sewing teacher Mashal (one ot the best people on the planet) in Berlin has helped me make a new pattern, and I bought two online classes on Craftsy. It's a bit fiddly and as with all things new tricky but it's fun and I think it's gonna be great once I get the hang of it. On Saturday I made my first pair of panties ever. I found a great tutorial online that was really easy to use. I have a feeling I will be making lots of pairs, it's great fun and fairly fast too.

What about the rest of my plans? Well, I've heard about a designmarket I'll try to be part of later when it's not fully booked, and in October and November I'll be at a new market in Berlin that sounds promising. I have done more yoga than I usually do and I've added some exercises to my morning routine. Every morning I do some Pilates, some Feldenkrais, some yoga and some flexband moves and it really feels good. I will add more things to my webshop, for instance sets in a different way than you usually see and pins, am thinking about vlogging and I have had more sales than before. What I do need to practise more is focus and relaxation, especially relaxation.

So, all in all I'm moving towards things I want to happen and new experiences. Of course I've done other fun stuff as well, for example a hatpottering evening with Marika Smith , I've sewn a kimonojacket from an old curtain and made a copy of a dress that was a bargain 14 years ago. Like I said, I need to practise relaxing more...

Yesterday I was at Hornstulls market again. Being at the market is a bit like being at a dinner party with people that you don't really know but totally like. Besides the facts that you barely have time to eat or go to the bathroom, and that there is no wine. But anyway, it's so much fun. I also really enjoy becoming a part of other peoples holidays. At the last markets I've sold my jewellery to people from Taiwan, France, Germany and England amongst other countres. That makes me really proud of what I'm making.

Next Sunday the 10th of July I'll be at a garden market by the Bellevue café. I haven't been there before but it looks really nice so I think it will be fun. Hope to see you there. I'm back at Hornstulls market on the 17th of July if that suits you better.

 And how is your year and dreams looking so far? Feel welcome to share. Words can be magic.

måndag 23 maj 2016

Process versus result



Igår gjorde jag min bästa marknad hittills, ekonomiskt sett. Det är smickrande, men triggar också saker i mitt ego som jag vill ska ligga lågt. Som när det handlar om pengar och inte processen. Eller resultatet istället för resan. Det roligaste är ändå det som är utanför mig. Att någon hamstrar presenter för resten av året. Eller när personer tar av de smycken som de har på sig och byter till det som de köpt av mig. Eller när en litet barn tar på sig sitt nya halsband med en lång kedja som hänger ner mot magen så att barnet kan titta på halsbandet och gå samtidigt.

Jag läser Big magic av Elizabeth Gilbert och den handlar om just det. Att skapa utan rädsla. Vad det betyder. Tänker på när jag utbildade mig till fotograf och att det var så viktigt, för viktigt, att jag inte kunde hantera varken medgång eller motgång. Vägen upp och ut och vidare har inte varit lätt. För mig är att göra smycken och sy samma sak som att fotografera men med ett lättare sinne. I DN i fredags var det en intervju med Carrie Fisher som avslutades med "Jag vill inte att livet ska imitera konsten, jag vill att livet ska vara konst". Just så.



Idag varvar jag ner genom att sy blixtlåsplånböcker. Och min favoritmanual är den här, inte för att den är så bra utan för att den inte är det. Alltså, den funkar ju men hon gör snett, har tappat bort blixtlåsfoten, säger att hon är stressad och gör allt ganska slarvigt. Och ändå lägger hon ut det på Youtube. Det är något med den inställningen som är så fint. Det funkar ändå.

Nästa gång jag står på Horntulls marknad är förmodligen 12 juni. Vill du köpa något innan dess köp i min webbshop eller kontakta mig om du vill att jag ska göra något bara till dig.



Yesterday I had my best market this far, moneywise.  That is flattering, but it also sets things going in my ego that I'd rather have lay low. Like when it's about money instead of the process. Or the result instead of the journey. The best parts are the things that are beyond me. Like somebody hoarding gifts  for the upcoming year. Or people taking off the jewellery they had on them exchanging them for what they bought from me. Or a child putting on its new necklace that has a really long chain so they can walk and watch the necklace at the same time. That's nice.

I'm reading Big magic by Elizabeth Gilbert and it's about those things. Creating without fear. What that could mean. And I'm thinking about when I was training to become  a photographer and how it was so important, too important, that I couldn't handle neither the ups nor the downs. The way forward has not been easy. For me creating jewellery and sewing is the same thing as taking photographs but with a lighter mindset. In the daily paper Dagens Nyheter on Friday there was an interview with Carrie Fisher who said something like "I dont want art to imitate life, I want life to be art". That's it.

Today I'm relaxing making zippered pouches. My favorite tutorial is this one, not because it's so great but because it isn't. I mean, it works but she makes things distorted, has lost her zipper foot, says she's stressed out and makes everything a bit haphazard. And then she posts it on Youtube. There is something about that attitude that I really like. It works anyway.



The next time I'm at Horntulls marknad is probably the 12th of June. If you want to purchase something before that take a look at my webshop or contact me if you want something made just for you.

måndag 21 mars 2016

Upp till ytan / Surfacing



Några läsare kvar? Jag försvann in i vinterdeppen men nu är jag redo igen. Februari är den grymmaste. Jag vill alltid ha mer tid, men hellre 32 maj än 29 februari. Somliga pratar om vintern som en yinsäsong, en tid för eftertanke och återhämtning. Förra veckan sa tre personer till mig att jag borde prova mindfullness, så vintern har nog inte riktigt funkat för mig.



Idag har jag gjort säsongens första smycken. En brosch på beställning till en rödhårig professor och ett par paraplyörhängen till en vän som gillar Singing in the rain.  Känns bra att börja skapa igen. Jag har massor av idéer och tyger, så det kommer att bli kul och det kommer att bli fint.

Nu kan du följa mig på Instagram, gör det! #madebyessmoo



Any readers left? I was sunk by the winter blahs but now I'm back. Februari really is cruel. I always want more time but I'd rather have the 32nd of May than the 29th of February. Some people say that winter is a yin season, a time för reflection and recharging. Last week three persons suggested that I try mindfullness, so I guess winter didn't do it for me.

Today I made the first pieces of the season. A  brooch made on demand for a redheaded professor and a pair of umbrella earrings for a friend who loves Singing in the rain. It feels really good to be creative again. I have lots of ideas so it's gonna be fun and it's gonna be fine.

And now you can follow me on Instagram, please do! #madebyessmoo

söndag 10 januari 2016

Blå himmel / Blue sky

Söndag i Stockholm efter tre veckor i Berlin. Så himla mörkt. Måste citera Thåström "Blå himmel ska komma". Kom ihåg det. Mistelbilden under är från julafton i Berlin, alldeles nyligen.

Har nästan sytt klart årets första klänning, den som skymtar på bilden ovan. Min sylärare i Berlin hjälpte mig göra mönstret efter en av mina favoritklänningar. Fast den klänningen är svart med grå passpoaler, jag ville ha något aningen mera färgglatt. Jag har alltid gillat kläderna på barnavdelningen mera. Eller som en kompis barn sa en gång "alla vuxna är så tråkiga". Kanske lite överdrivet, men det finns något där.

Sömnad är en så bra metafor för hela livet. Det blir inte som man planerar, det kan vara väldigt trassligt och man har ingen aning om hur man ska gå vidare, men om man gör en liten del i taget och fokuserar på det så brukar det ordna sig. Eller också blir det lite fel. Men det gör inte så mycket efter ett tag när man lugnat sig, utan blir ett minne av hur något blev just den gången och en påminnelse att göra annorlunda nästa gång. Jag intalar mig detta som ett mantra eftersom jag egentligen har gjort klänningen klar och hoppats på att den ena fickan på ett magiskt sätt skulle bli perfekt när jag sytt ihop allt. Istället har jag nu klippt bort den felande fickan och ska sy dit en ny efter att allt annat är klart, trots att det ska göras först egentligen. Det är så man lär sig, eller hur?

Jag har köpt massor av tyger som väntar på att bli smycken när den blå himlen har kommit. Det blir bland annat geometriska former och japanska blommor. Kommer att bli fint.

Nu ska jag gå och testa medicinsk yoga. Det stod en tjej utanför tunnelbanan i torsdags när jag kom från jobbet och delade ut lappar i -16 och snöstorm. Sådan uthållighet måste ju uppmuntras.

Sunday in Stockholm after three weeks in Berlin. It's just so dark. Must quote Thåström "Blue sky will come". Remember that. The mistletoe photo above is from Christmas Eve in Berlin, just recently.

I have almost finished making my first dress this year, on the top photo. My sewing teacher in Berlin helped me make a pattern copying a favorite dress of mine. But that dress is black with grey trimmings, I wanted something a bit more colourful. I have always liked the clothes at the kids departments more. Like the child of a friend once said "all grown-ups are so boring". Maybe a bit exaggerated but there is something there.

Sewing is such a great metaphor for life itself. It doesn't go as planned, it can be a total mess and you have no idea how to move on, but if you do it step by step and focus things usually turn out fine. Or it goes a bit wrong. But after a while when you've calmed down you realise that it doesn't really matter, and so it becomes a memory of how something turned out one time and a reminder to do things differently next time. I'm telling myself this as a mantra after having finished the dress hoping that one pocket would magically be fine once I had sewn everything together. Instead have I now cut away the faulty pocket and will put in a new one after everything is finished instead of at the beginning. This is how you learn things, right?

I have bought lots of fabrics that are waiting to be turned into jewellery when the blue sky has arrived. Abstract shapes and japanese flowers, amongst other things. It's gonna be great.

Now I'm off to try medical yoga. There was a woman outside the underground station handing out flyers when I came home from work on Thursday evening. It was -16 C and snowing. You just have to appreciate that kind of stamina.

torsdag 17 december 2015

Happy holidays



Jag tror att jag är 10 år på bilden ovanför. Klänningen som jag har på mig sydde mamma till mig, men jag gillade den inte så mycket. Undrar varför...

Jag lovade ju att avslöja några av mina drömmar och planer inför nästa år, så här kommer de utan inbördes ordning.

Jag vill lära mig sy underkläder
Jag vill vara med på ett par designmarknader
Jag vill hitta den för mig rätta marknaden att stå på i Berlin
Jag vill yoga mer än idag
Jag vill bredda utbudet i min webbshop
Jag vill vlogga
Jag vill flerdubbla omsättningen i madebyessmoo
Jag vill vara mer fokuserad och mer avslappnad samtidigt

Är det alla mina planer och drömmar? Nej, men jag vill ha lite överraskningar kvar för dig och mig. Och är det något jag lärt mig i år är det att planering är både överskattat, omöjligt och absolut nödvändigt samtidigt. Att man inte alltid kan välja, men att man alltid har ett val. Och att ibland leder fruktansvärt jobbiga saker till väldigt bra saker som man aldrig ens tänkt på som kan vara det rätta att göra.

Nu tar jag julledigt från bloggen och webbshopen och öppnar igen 7 januari. Vi ses då.



I believe that  I'm 10 years old in the photo on top. My mum made the dress that I'm wearing, but I didn't really like it. Wonder why...

The last time I promised to reveal some of my dreams and hopes for the coming year, so here goes, in no specific order.

I'd like to learn how to sew underwear
I'd like to participate in a couple of design markets
I'd like to find the right market for me to be part of in Berlin
I'd like to more yoga than I do
I'll expand my webshop range
I'll start vlogging
I'll step up madebyessmoo sales
I want to be more focused and more relaxed at the same time

Are those all of my plans and dreams? No, but I want to keep some surprises for you and me. And if there is anything I have learnt this year it's that planning is both overrated, impossible and absolutely necessary at the same time. That you may not get to choose, but you always have a choice. And that sometimes horrid things can lead to wonderful things you didn't even think about that may be the right thing for you to do.

I'm taking time off for the holidays from the blog and webshop and will open everything again on the 7th of January. See you then.







söndag 6 december 2015

Den här tiden på året / This time of the year



Det är den här tiden på året som man brukar se tillbaka och göra listor och sammanfatta vad som hänt, inte sant? Eller kanske försöka fatta vad som hänt, för den delen. Jag hakar på.

Tre saker jag inte trodde jag skulle säga men sa:

  1. Jag kan inte äta mer glass nu
  2. Jag älskar mitt strykjärn
  3. Det värsta som kan hända är att inget händer

Tre saker jag gjort för första gången:

  1. Startat en webbshop
  2. Startat en blogg 
  3. Stått på marknad

Tre böcker jag läst och  rekommenderar:

  1. Better than before av Gretchen Rubin
  2. Meningen med hela skiten av Nina Åkestam
  3. Women in clothes av Sheila Heti

I mitt nästa blogginlägg avslöjar jag några önskningar inför det kommande året och några av mina planer. Berätta gärna om dina.



This is the time of the year that you look back and make lists and summarize what's happened, right? Or maybe just try to make sense of what happened. I'm in.

Three things I never thought I'd say but did:

  1. I don't want to eat more icecream now
  2. I love my iron
  3. The worst that can happen is that nothing happens

Three things I have done for the first time:

  1. Started a webshop
  2. Started a blog
  3. Had my own stall at markets

Three books I've read and would like to recommend:

  1. Better than before by Gretchen Rubin
  2. Meningen med hela skiten av Nina Åkestam
  3. Women in clothes by Sheila Heti
Next time I will reveal some of my wishes for the coming year and some of my plans. Do share yours.





söndag 22 november 2015

Ditt och datt, kul saker / This and that, good stuff



Nu kan du kan köpa ett urval av mina smycken på Volksfaden i Berlin. En av mina favoritaffärer som ligger på en av mina favoritgator i min favoritstad. Om en vecka finns manchettknappar till salu, bara där men om du är sugen och inte kan ta dig till Berlin kontakta mig så ordnar jag det. Och tyget på alla smycken som jag säljer på Volksfaden kommer från butiken.

Väskan som jag sydde är klar nu.



Vill du också sy en? Så här gör man:

Klipp tyget enligt mönstret med 1 cm sömnsmån överallt. Du behöver inte zickzacka eftersom den är fodrad och alla sömmar är på insidan.
Stryk vlieseline på avigsidan av axelbandet (bara en sida) och på avigsidan av fodret längst ner för att få stadga.
Sy fast blixtlåset. Alla överkanter mot varandra och sy inte för nära blixtlåset för då fastnar det lätt.
Sy innerfickan genom att vika överkanten dubbel och sy den. Övriga kanter viks in och stryks mot avigan. Sy fast den där du vill ha den, kan ju vara utanpå eller kanske ett par stycken.
Lägg sedan foderdelen åt ena hållet och ytterdelen åt andra hållet. Öppna blixtlåset och vänd det mot  fodersidan. Sy en cm runt hela väskan, men lämna en bit öppen, t ex längst ner, så du kan vända väskan rätt. Vänd väskan (peta ut den) genom hålet du lämnat och sy igen hålet.
Sy tre sidor av axelbanden, lämna en kortsida öppen. Vänd genom den öppna sidan och stryk platt. Sy fast dem på samma avstånd på bägge sidor av väskans utsida. Sy en fyrkant som du syr ett kryss över för stadga.
Färdig!



Och så har jag gjort en liten koaff igår. För ett par år sedan gick jag en endagskurs hos Marika Smith och det var så himla kul och lärorikt och inspirerande. Har inte gjort så många efter det men vill gärna. Det är det här med tiden bara. Om någon vill uppfinna en tidsmaskin som skapar mer tid till skapande så är jag först i kön.



Now you can buy some of my jewellery at the Volksfaden shop in Berlin. One of my favorite shops on one of my favorite streets in my favorite city. In one week I will sell my cufflinks exclusively there. But if you can't go to Berlin and really want some contact me and I'll help you. And the fabric on all the jewellery I'm selling at Volksfaden comes from the shop.

The bag I made is ready now. Would you like to make one as well? Contact me and I'll send you a description.



Today I made a small hat. I took a class at Marika Smiths studio a couple of years ago. It was som much fun and inspiring and I learnt a lot. I haven't done that many after that because of the time issue but I do want to. If someone would like to invent a time machine that makes more time for creating I'm first in line.